Nationalen Sonderzeichen
mittels Unicode

Die installierten Schriftarten ("fonts") erhalten in der Regel wesentlich mehr Zeichen als den normalen ASCII-Zeichensatz. Verwendet werden können alle auf dem jeweiligen System installierten Schriftarten. Probleme bereiten jedoch die deutsche Umlaute sowie alle nationale Sonderzeichen, da POV-Ray in der Grundeinstellung nur die reinen ASCII-Zeichen beherrscht.
Um dann die in den jeweiligen Schriftarten enthaltenen Sonderzeichen in text-Objekten verwenden zu können benötigt man in POV-Ray vorweg das Kommando:
global_settings { charset utf8 }

Unicode-Text-Objekt
mit Umlauten und Sonderzeichen

Beispiel:

global_settings { charset utf8 }
text{
   ttf "arial.ttf",
   concat(
   chr(196),chr(203),chr(214),chr(220),
   " ",chr(8364)) 0.01, 0
   texture{
     pigment{color rgb<1,0.65,0>}
     finish{ambient 0.2 diffuse 0.8}
          }
   ... etc. ...  }

Szenenbeschreibung in POV-Ray

Unicode mit asiatischen Zeichen

Um asistische u. arabische Zeichen darzustellen benötigt man Unicode-Schriftarten wie z.B.:
ttf "MSMINCHO.TTF" vergl. obere Zeile
ttf "SIMSUN.TTF"
ttf "BATANG.TTF"
ttf "ARIALUNI.TTF" vergl. untere Zeile
(far easter language support von Microsoft!)

Asiatische Schriftzeichen in POV-Ray